Rechercher
Résultats par :
Recherche avancée
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Les posteurs les plus actifs de la semaine
9 Messages - 35%
4 Messages - 15%
3 Messages - 12%
3 Messages - 12%
2 Messages - 8%
2 Messages - 8%
1 Message - 4%
1 Message - 4%
1 Message - 4%

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Noëlle
fait parti des meubles
Messages : 2093
Date d'inscription : 21/07/2011

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 15:30
Ca va
http://floralia.centerblog.net/10-fiers-tre-alsacien



...on est fier de nos deux jours fériés par rapport aux autres Français

... on met des articles devant les prénoms des gens

... on habite un village dont le nom se termine par -heim, willer, le haut, le bas-

... on sait prononcer Krautergersheim, Souffelweyersheim, Niederschaeffolsheim ou encore Voegtlingshoffen

... on "ferme" la lumière

... on a déjà rallumé notre chauffage au mois de mai

... on l'a déjà allumé au mois d'août

... on va au Cora et non pas à Cora

... on prend ses congés hors Alsace et on dit qu'on va en France

... à la météo, ils "veulent" du beau temps au lieu de "prévoir" du beau temps

... pour nous il commence à faire chaud à partir de 15°

... on dit "yésses Gott" quand on est surpris ou "oyééhh" quand on est déçu

... on "spritze" du lave-vitre pour laver nos carreaux

.. on roule en "oiture" au garagiste au lieu de conduire sa voiture chez le garagiste

... on a déjà mangé des knepfles

... on connait la choucroute, le kouglopf, le raifort, les manele, les bredele, les lammele

... on boit du "schnaps" et non pas de l'eau-de-vie

... on utilise un Foehn pour sécher nos cheveux

... on va à la kilbe et non pas à la fête foraine

... on dit à quelqu'un de rondouillard qu'il a du "schpack"

... on "ratche" avec nos potes

... on mange des "schnackle" et pas des pains aux raisins

... on va aux "schnackas" quand il pleut au lieu d'aller ramasser des escargots

... lorsqu'il y a un courant d'air, on dit "ça tire"

... on "n'ose pas" quand notre mère nous l'interdit

... si on fait "stampfla" notre timbre au lieu de le faire oblitérer

... on boit un "schlouk"

... on a déjà traité une personne de "vieille quetsche"

... étant petit, on devait mettre des "schlappe" pour ne pas salir nos socquettes après avoir ôté nos "schnobottes"

... on trempe notre tartine de "Mettwurscht" dans le café au lait

... on est les seuls à croire que le Racing gagnera un jour la Ligue des Champions

Voilà, s'esch comme ça ! Et j'en ai certainement oublié un tas...

Und bis s'nachte moll !!! Schmoutz



avatar
titi35
moderateur adoptions
Masculin Messages : 7912
Date d'inscription : 08/07/2011
Age : 57
Localisation : RENNES
http://cockenlib@gmail.com

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 16:38
Qu'est-ce que je suis sensé être ? Je suis né à Bourges, d'un père breton, d'une mère parisienne de souche auvergnate, j'ai fait mes premiers pas à Versailles, j'ai commencé ma scolarité à Rouen, puis j'ai vécu à Rennes, Nantes, Rennes, Paris, Montluçon, Briey, Rennes, Nantes, Rennes, ma fille vit en Allemagne et fais des bredele pour Noël, je peux manger des weisswurst avec de la bière au petit déjeuner, ou une tartine de camembert dans mon café, j'ai un gros pot de raifort dans le placard, j'adore les bretzels, le vin chaud, la choucroute,le stollen, le munster alors j'ai le droit à un passeport alsacien ?
(en plus je connais la blague du python tuile)

_________________
avatar
corinne 24
Cocker Bavard
Féminin Messages : 3874
Date d'inscription : 24/06/2011
Age : 53
Localisation : Dordogne

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:30
titi35 a écrit:Qu'est-ce que je suis sensé être ? Je suis né à Bourges, d'un père breton, d'une mère parisienne de souche auvergnate, j'ai fait mes premiers pas à Versailles, j'ai commencé ma scolarité à Rouen, puis j'ai vécu à Rennes, Nantes, Rennes, Paris, Montluçon, Briey, Rennes, Nantes, Rennes, ma fille vit en Allemagne et fais des bredele pour Noël, je peux manger des weisswurst avec de la bière au petit déjeuner, ou une tartine de camembert dans mon café, j'ai un gros pot de raifort dans le placard, j'adore les bretzels, le vin chaud, la choucroute,le stollen, le munster alors j'ai le droit à un passeport alsacien ?
(en plus je connais la blague du python tuile)

Un Extraterrestre confused
lol!
avatar
Noëlle
fait parti des meubles
Féminin Messages : 2093
Date d'inscription : 21/07/2011
Age : 64
Localisation : Haut-Rhin

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:45
Titi, je t'accorde le passeport alsacien. D'ailleurs, tu me fais penser qu'il faut que je fasse les bredeles.
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:45
Vous me faites bien rire !
Ah Noëlle, j'ai grandi de quelques centimètres depuis que j'ai lu ton message !
Fière d'être le fruit de l'amour d'un papa Bas-Rhinois et d'une maman Haut-Rhinoise !
Finalement, que notre Alsace est belle !
Quant à Titi, il serait de la catégorie des "extra wurscht" !

P.S. Certains noms de villages se terminent également par "house" ! Très francophone itou ! lol!
avatar
Noëlle
fait parti des meubles
Féminin Messages : 2093
Date d'inscription : 21/07/2011
Age : 64
Localisation : Haut-Rhin

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:48
vagabong a écrit:Vous me faites bien rire !
Ah Noëlle, j'ai grandi de quelques centimètres depuis que j'ai lu ton message !
Fière d'être le fruit de l'amour d'un papa Bas-Rhinois et d'une maman Haut-Rhinoise !
Finalement, que notre Alsace est belle !
Quant à Titi, il serait de la catégorie des "extra wurscht" !

P.S. Certains noms de villages se terminent également par "house" ! Très francophone itou ! lol!
Ah! oui. Alors toi, tu es une pure. Je suis née ici d'une maman normande et d'un papa danois et je suis mariée avec un franc-comtois. Quel mélange Twisted Evil


Dernière édition par Noëlle le Lun 21 Nov - 17:50, édité 1 fois
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:49
Noëlle a écrit:
vagabong a écrit:Vous me faites bien rire !
Ah Noëlle, j'ai grandi de quelques centimètres depuis que j'ai lu ton message !
Fière d'être le fruit de l'amour d'un papa Bas-Rhinois et d'une maman Haut-Rhinoise !
Finalement, que notre Alsace est belle !
Quant à Titi, il serait de la catégorie des "extra wurscht" !

P.S. Certains noms de villages se terminent également par "house" ! Très francophone itou ! lol!
Ah! oui. Alors toi, tu es une pure. Je suis née ici d'une maman normande et d'un papa danois et je suis mariée avec un franc-comtois. Quel mélange Twisted Evil
Et tu parles le dialecte ?
avatar
Noëlle
fait parti des meubles
Féminin Messages : 2093
Date d'inscription : 21/07/2011
Age : 64
Localisation : Haut-Rhin

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:51
Quelques mots (les gros mots Laughing )
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 17:58
Noëlle a écrit:Quelques mots (les gros mots Laughing )
Mais bien sûr !
avatar
corinne 24
Cocker Bavard
Féminin Messages : 3874
Date d'inscription : 24/06/2011
Age : 53
Localisation : Dordogne

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:00
Noëlle a écrit:Quelques mots (les gros mots Laughing )

hum hum hum c'est moins bien ça
avatar
Noëlle
fait parti des meubles
Féminin Messages : 2093
Date d'inscription : 21/07/2011
Age : 64
Localisation : Haut-Rhin

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:03
Vag, on a largement pollué ton topic Laughing
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:04
Pas de souci, je suis une floodeuse professionnelle !
avatar
corinne 24
Cocker Bavard
Féminin Messages : 3874
Date d'inscription : 24/06/2011
Age : 53
Localisation : Dordogne

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:13


I vaut miu péter in société qué d’mourir tout seu:

TRADUCTION: Plus on est de fous plus on rit
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:15
Il me semble que ton traducteur est en panne Coco !
avatar
corinne 24
Cocker Bavard
Féminin Messages : 3874
Date d'inscription : 24/06/2011
Age : 53
Localisation : Dordogne

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:18
c'est du ch'ti,et non je suis pas en panne Very Happy
avatar
tatinicou
Cocker Bavard
Féminin Messages : 6652
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 69
Localisation : GRASSE

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:22
je suis mdr !

on change de région avec un peu de parler marseillais
des expressions très très utilisées qui me font rigoler
" fan de chichourlo"= pu ....rée!!!!!

qu"es aco ?= qu'est ce que c'est ?

i'a dégun =y'a personne
que couiounado =quelle idiotie !
e patin coufin =et patati et patata

le pissadou =le pot de chambre
..........................................................................

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:23
La traduction est très poétique ! Wink
avatar
tatinicou
Cocker Bavard
Féminin Messages : 6652
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 69
Localisation : GRASSE

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:24
ah oui pardon Vag !
j'ai pollué
on pourrait créer un topic spécial
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:24
Le parler marseillais itou !
avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:25
tatinicou a écrit:ah oui pardon Vag !
j'ai pollué
on pourrait créer un topic spécial
Fais comme chez toi, Tati !
avatar
corinne 24
Cocker Bavard
Féminin Messages : 3874
Date d'inscription : 24/06/2011
Age : 53
Localisation : Dordogne

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:26
Allez une petite expression ch'ti Very Happy


« L'langue d'ches gins, ch'est com' el'queue d'ches quiens,

in n'peut point l' z'impêcher d'berloquer »

« La langue des gens, c'est comme la queue des chiens,

on ne peut pas les empêcher de remuer »

On ne peut pas empêcher les gens de bavarder


avatar
vagabong
Reine du Blabla
Féminin Messages : 9700
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 58
Localisation : Chez mes toutous

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:28
Bravo !
Que tu saches écrire le ch'ti, j'en suis baba !
avatar
Dakota68
Masculin Messages : 21
Date d'inscription : 25/09/2011
Age : 34
Localisation : Haut-Rhin

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:31
Et ben toutes mes félicitations pour ces CSAU

alors on arrose ça quand ????



bisous des bleues au loulous
avatar
corinne 24
Cocker Bavard
Féminin Messages : 3874
Date d'inscription : 24/06/2011
Age : 53
Localisation : Dordogne

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:47
vagabong a écrit:Bravo !
Que tu saches écrire le ch'ti, j'en suis baba !

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Embarassed
bon allez une petite histoire en ch'ti,facile a comprendre



Ch'est eune femme qu'al téléphone à Nord-Eclair et cha donne cha :

-Allo, ch'est Nord-Eclair ?
J'voudros mette eune annonce du décès de m'n'homme mais avint cha,
vu qu'ch'estl'première fos, dites-me combin qu'cha coûte ?

- C'est qu'en fait Madame, cela dépend de la taille de l'annonce souhaitée!

-Eune tiote, cha ira. In n'est nin riches savez !
Alors, ch'est combin pour eune tiote ?

- Pour l'annonce petit modèle, l'emplacement coûte 50 Euros
et ensuite c'est 10 Euros la ligne.

- Ah ouais quind même…..faut nin in dire d'trop alors !

- Oui, en quelque sorte !

- Attinds, laisse me réfléchir…. écris : "Paul Dupont i est mort".

- Oui Madame, c'est noté, ensuite ?

- Après ? Ben ch'est tout, hein fiu ! J'n'ai nin grammint d'sous mi !

- Je comprends Madame, mais une seule ligne, ca fait court,
je dirais même que cela ne s'est jamais vu…

- Ouais, ben ch'est comme cha. J'nai nin les moyens,
si té n'veux nin d'mes sous, dis le !

- Euh, écoutez Madame, je comprends votre détresse et je prends sur moi,
au nom du Journal, de vous offrir une ligne supplémentaire gratuitement.

- Ah ? ben t'es un braf ti ! A ch'teure j'ai drot à 2 lines ?

- Exactement chère Madame, qu'inscris-je ?

- Ouais, attinds, j'réfléchis…., voilà, té comminches parel :
"Paul Dupont i est mort" et pis té rajoutes in d'zous :
"mobylette à vinte".
avatar
Noëlle
fait parti des meubles
Féminin Messages : 2093
Date d'inscription : 21/07/2011
Age : 64
Localisation : Haut-Rhin

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 18:53
avatar
tatinicou
Cocker Bavard
Féminin Messages : 6652
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 69
Localisation : GRASSE

Re: Vag. et Bounty sont heureux de vous annoncer...

le Lun 21 Nov - 20:17
ah ouais pas mal
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum